ワクチン接種カード提示について

「ワクチン接種カード等提示措置の導入（ホノルル市長発表）」について

8月30日、ホノルル市長は、9月13日より特定の事業に対し、一部の例外を除き、従業員と来客に対して米国で接種したワクチン接種カード等の提示を求める緊急事態命令を発令しました。

９月１３日（月）より、当教室でも、保護者・従業員はワクチン接種を行い、入室する際にはカードを提示していただくことになります。
送迎については、入室はせず速やかに行っていただくことを前提に、ワクチン接種カードをご提示いただかなくても大丈夫です。上記について、ご理解とご協力をよろしくお願いいたします。

〈2021年11月10日追記〉
5歳以上のお子さんのコロナワクチン接種が可能となりました。当教室では、生徒へのワクチン接種を推奨していますが強制ではありません。ワクチン接種をしていなくても、今まで通り授業にご参加いただけます。

保護者の方は、引き続き、体験授業見学等で入室をする際にはコロナパスポートのご提示が必要となります。
また、送迎時は、入室をせずに速やかに送迎していただくことを前提に、パスポート提示は必要ありませんので、ご協力をお願いします。

〈2022年3月25日追記〉
5歳以上のお子さんのコロナワクチン接種が可能となりました。当教室では、生徒へのワクチン接種を推奨していますが強制ではありません。ワクチン接種をしていなくても、今まで通り授業にご参加いただけます。
また、生徒の授業時のマスク着用については任意とさせていただきます。

The state encourages all businesses to continually look for, read and understand the most recent documents issued by the Mayor’s Office, as these detail the requirements, conditions, and privileges of operating a business on O‘ahu. Please be advised of the Mayor’s latest Emergency Order No. 2021-12, the Third Amendment to the Order Implementing Tier 5 of Honolulu’s Post COVID-19 Vaccine Framework, dated September 2, 2021, which is now in effect.

Also, in preparation for the implementation of the “Safe Access Oʻahu” Program onSeptember 13, 2021, the City and County of Honolulu’s Office of Economic Revitalization hosted an informational/educational webinar. If you missed it, a replay of the webinar will be available as a community resource on the OneOahu.orgFacebook page at https://www.facebook.com/OneOahu/videos.

Topics include:

· The Safe Access Oʻahu Program

· Community Health Impacts

· Types of Businesses Included in the Program

· Best Practices

· Resources

The “Safe Access Oʻahu” program begins on September 13, 2021. For further details, please click on oneoahu.org/safe-access-oahu.