2026年1月12日（月）と1月15日（木）、ハワイの日本語教室『こども学習教室』と日本の保育園『京進のほいくえんHOPPA』（HOPPAからすま京都ホテル・HOPPA世田谷経堂）の子どもたちが、第3回目のオンライン文化交流授業を行いました。
今回のテーマは「アメリカのクリスマスと日本のお正月」。プレゼントやごちそう、伝統の飾りや遊びを通じて、日米の冬の楽しみを日本語と英語でシェアしました。画面越しに飛び交う笑顔と「へぇ～！」という驚きの声が、本当に素敵な時間になりました。
メイン活動：冬の思い出「かくれんぼクイズ」ゲーム
いつものように、記憶力クイズ「かくれんぼクイズ」が大盛り上がりでした。
先生が30秒の動画を流すと、次々に登場するのはアメリカのクリスマスアイテムと日本のお正月アイテム。
アメリカ側（ハワイ）：
トナカイ、サンタクロース、クリスマスリース、ポインセチア、クリスマスツリー、エルフ、クッキー、ターキー、マッシュポテト、キャンディケイン
日本側：
おせち、門松、かがみもち、凧揚げ、絵馬、お守り、駒、ふくわらい、かるた、ししまい
一部が隠されると、ハワイの子どもたちは日本語で
「おせち ありますか？」
「門松 は隠れた？」
「みかんが上に乗ったおもちみたいなやつ。かがみもち？」
と質問。
日本のHOPPAの子どもたちは英語で
「Is there a reindeer?」
「the Christmas tree?」
「Did you hide the turkey?」
と答えました。
子どもたちは
「ポインセチアって花なんだ！」
「凧揚げって飛ぶの？」
「エルフかわいい！」
と大興奮。意外と知らない言葉がたくさん出てきて、みんなで「これ何？」「これ日本語で何て言うの？」と聞き合いながら、新しい単語をどんどん覚えていきました。
特に「ふくわらい」の笑顔の話で爆笑したり、「ターキーって七面鳥！」とごちそう話で盛り上がったりしました。
授業の最初と最後は歌と自己紹介でほっこり
冒頭はいつもの「Hello!」ソングで、今回は先生の生伴奏つき！
おしゃべりタイムとして「日本のお正月」と「ハワイのクリスマス」での経験を質疑応答してみました。
「クリスマスプレゼントは何もらった？」
「お正月何食べた？」
ハワイ側は頑張って日本語で質問します。
それに対して日本側は頑張って英語で答えます。
そして逆に日本側も英語で質問。
「What did you eat on Christmas day?」
に
「クッキー食べた！」
と、ハワイの子どもたちも日本語で答えます。
会話が両方の言語で成り立つのは、ハワイ日本語教室ならではのバイリンガル教育だからこその特権。学ぶ言葉も倍増します。
この交流の魔法
遊びながら自然に覚える単語たち。
アメリカのクリスマスのプレゼントに関する文化と、日本のお正月の家族の時間や伝統の意味を知ることで、子どもたちの世界がどんどん広がっています。
「相手の文化って面白い！」という気持ちが、友情と敬意を生み、グローバルな心を育てます。
次回は2026年度の授業でお会いしましょう！子どもたちのさらなる成長と笑顔をお楽しみに。
こども学習教室（ハワイ日本語教室）では、こうした楽しい日本語オンラインレッスン・日米交流を続けていきます。
ご興味のある方はお気軽にご連絡ください♪