執筆者 林尚美 | 9月 18, 2022 | コラム
１年クラスにて。教科書の「おもちやと おもちゃ」の単元を進めていた。 私：「みんな、おもちって知ってる？英語だとなんていうのかな。」 生徒：「？？？ MOCHI。」 私：「おもちは、RICE CAKEのことだよ。食べたことあるかな〜。」 生徒：「？？？」 G君：「RICE CAKE？知らない。｝ Jさん「おもちは MOCHIだよ。」 さすがハワイの子どもたち。NYだったら、こうはならない。生活に日本語の単語があふれるハワイにきて３年目、日々新たな発見がある。...
執筆者 林尚美 | 12月 14, 2021 | コラム
エルフ ある日のこと。Mちゃんがキラキラした瞳で「エルフしってる？赤い太ったエルフはバッドで、緑のやせたエルフはカインドだよ。」という。コメディー映画の「エルフ」しか知らなかった私は「う〜ん、先生はよく知らないのよ。」というと、彼女は「あったことあるよ！」とさらに力を込めて語ってくれた。「ここにもいるよ。」「うん、いまもいるよね。」子どもたちは素晴らしい。...
執筆者 林尚美 | 11月 25, 2021 | コラム
新しいことはどんどんやってみよう。 １１月２４日、日本の幼稚園とZOOM交流会を行いました。日本の３歳４歳クラスと、ここ「こども学習教室」年長クラスの子どもたちで何が出来るのか、どうしたら双方の子どもたちが楽しくすごせるかと、メールとZOOMの打ち合わせを重ね、当日を迎えたのでした。 自己紹介、ハワイと日本の日にちと季節の違い、それぞれの土地の有名な食べ物を一人ひとりが発表し、きらきら星を一緒に歌ってさようなら。短い時間でしたが、双方の子どもたちの笑顔を見ることが出来、大満足の交流会となりました。...
執筆者 林尚美 | 9月 9, 2021 | コラム
どのように子どもたちに伝えようか。 日々、できるだけ時事ネタを入れるようにして授業を進めるのだが、この９．１１はどこからどう話してよいのか毎年悩んでしまう。子ども向けに作られた動画やニュースは見つからないし、その日を生きた場所によっても温度差があるトピックだ。でも、今年は２０年という節目、あの年に生まれた赤ちゃんが二十歳になる年と思うと、私と接点のある子どもたちには少しでも何かを伝えたいと思う。 NY州アービントン・９１１メモリアルからのマンハッタン...
執筆者 林尚美 | 8月 29, 2021 | コラム
ある日のクラスにて。...
