１年クラスにて。教科書の「おもちやと おもちゃ」の単元を進めていた。
私：「みんな、おもちって知ってる？英語だとなんていうのかな。」
生徒：「？？？ MOCHI。」
私：「おもちは、RICE CAKEのことだよ。食べたことあるかな〜。」
生徒：「？？？」
G君：「RICE CAKE？知らない。｝
Jさん「おもちは MOCHIだよ。」
さすがハワイの子どもたち。NYだったら、こうはならない。生活に日本語の単語があふれるハワイにきて３年目、日々新たな発見がある。
１年クラス林
結婚後移住したNYで幼児教育に出会い、その後現場で一人ひとりにあわせた教育をめざしてきた。２０２０年にハワイに移住。経験を宝に、ハワイの子どもたちに日本語と日本の文化を教えることを楽しみとしている。